Печем блины с детьми на английском языке. Масленица на английском

А Вы любите блинчики? Я уверена, блинчики любят все!

И если в течение года лишний раз блин есть не будешь: за фигурой следишь и все такое. А вот на Масленицу – это «святое» дело!

«Покаянный день» (Shrove Tuesday) или «Блинный день» (Pancake Day)

В этот день англичане пекут аккуратные блины. Едят их чаще всего традиционно — тёплыми, обсыпанными сахаром и политыми лимонным соком. Также в этот день проводятся «блинные бега» — забег на 400 метров, несущих в руках горячую сковороду с блином, который на бегу следует подбросить как минимум дважды. Часто в забегах люди одевают карнавальные костюмы:

Считается, что эта традиция возникла в городке Олни в Бакингемшире, когда в 1445 г. одна женщина так увлеклась печением блинов, что, когда зазвонил церковный колокол, возвещая о начале церковной службы, она побежала в церковь вместе со сковородкой, подбрасывая блин на ней, чтобы он не сгорел.

Если Вы хотите испечь блины со своими детками на английском, Вам пригодится следующий глоссарий:

Кстати тесто для блинчиков называется не «dough», а «batter»

Crack eggs into a bowl – разбить яйца в миску.

Beat until fluffy – взбивать, пока не станет воздушным.

Melt the butter – растопить масло.

Stir – мешать.

Clumps – сгустки, комочки.

Heat the frying pan to a medium low flame – нагреть сковороду на среднем огне.

Stove – плита.

Ladle – поварешка.

Spread some butter on the pan so the pancakes won't stick – намажьте сковороду маслом, так блины не прилипнут.

Pour some batter onto the hot frying pan – налейте немного теста на горячую сковороду.

Cook until the pancake is golden – жарьте пока блинчик не станет золотого цвета.

Пока блин жарится можно рассказать СТИШОК:

Mix a pancake,

Stir a pancake,

Pop it in the pan,

Fry the pancake,

Toss the pancake,

Catch it if you can.

Peppa Pig Pancakes текст мультика

Отличная серия про блинчики Peppa Pig – по ней вы легко усвоите «блинную» лексику!

СКАЧАТЬ ТЕКСТ МУЛЬТИКА Peppa Pig Pancakes можно по этой ссылке.

КНИГИ ПРО БЛИНЫ

У Эрика Карла есть отличное произведение на эту тему, книга отлично раскрывает тему "Откуда берутся блины?"

Настоятельно рекомендую! Ниже видео этой книги, прочитанное вслух носителем языка:

Желаю всем вкусных блинов!

Приятного аппетита!